Online Predigttexte übersetzen – Wintersemester 2025
Den neutestamentlichen Predigttext des kommenden Sonntags im griechischen Ausgangstext wahrzunehmen und nebenbei die Griechisch-Kenntnisse aufzufrischen, diese Möglichkeit bietet das Online-Angebot „Griechisch am Montag“ (16.15 bis 17.45 Uhr). Am geteilten Bildschirm können Sie mitverfolgen, wie der Kursleiter bzw. die Kursleiterin die kommenden Predigttexte aus dem Neuen Testament, alternativ das Evangelium, übersetzt und grammatische Phänomene wiederholt. Wer mag, kann einen Vers lesen und/oder unter Anleitung übersetzen. Dazu treffen wir uns per Zoom. Eine Vorbereitung ist nicht nötig. Ein Einstieg ist jederzeit möglich, Verhinderungen an Terminen sollen niemanden von der Teilnahme am Kurs abhalten.
Termin: Montags 16.15 bis 17.45 Uhr (Details siehe unten)
Zielgruppe: alle, die Griechisch gelernt haben, wie Pfarrer:innen, Vikar:innen, Studierende
Semesterbeitrag (für September 2025 bis Februar 2026): 35,- Euro
Leitung: (wenn nicht anders angegeben) Patrick Fries, M.A., Vera M. Waschbüsch, M.A.
Ansprechperson: Rektorin PD Dr. Christina Costanza
Bibeltexte für die einzelnen Termine:
1.9. Apg 3,1-10
8.9. Mk 3,31-35
15.9. Lk 17,11-19
22.9. 1Petr 5,5b-11 oder 1Kor 12,27-31
29.9. Mk 8,1-9 oder Joh 11,1(2)3.17-27(28-38a)38b-45
6.10. Mt 15,21-28
13.10. Jak 2,14-26
20.10. Joh 5,1-16
27.10. Mk 10,2-9(10-12)13-16 / Ltg. Anamika Wehen
3.11. Lk 6,27-38
10.11. Röm 14,(1-6)7-13
17.11. Mt 25,1-13 oder Joh 5,24-29
25.11. Röm 13,8-12 oder Röm 10,9-18
1.12. Mt 6,1-4 oder Lk 21,25-33 / Ltg. Anamika Wehen
8.12. Lk 3,(1.2)3-14(15-17)18(19.20)
15.12. 2Kor 1,18-22 / Ltg. Dr. Julian Bergau
22.12. Gal 4,4-7 oder Tit 3,4-7 oder 10,32-39
Termine 2026
5.1. Mt 3,13-17 / Ltg. Dr. Julian Bergau
12.1. 1Kor 2,1-10
19.1. Apg 10,21-35
26.1. Offb 1,9-18
2.2. Lk 8,4-8(9-15)
9.2. Lk 18,31-43
16.2. Mt 4,1-11
23.2. Röm 5,1-5(6-11)
Anmeldung für das Wintersemester 2025/26
Der Eigenbeitrag für ein Semester ist 35,-; gegen Ende des Kurses geht Ihnen eine Rechnung zu. Der Betrag wird fällig, sobald Sie an mehr als einer Probesitzung teilgenommen haben und auch dann, wenn einzelne Sitzungen z.B. krankheitsbedingt entfallen. Sollten Sie nach der Probesitzung nicht mehr teilnehmen wollen, senden Sie bitte eine Email an sekretariat@velkd-pullach.de. Mit Ihrer Anmeldung erkennen Sie die Erklärungen zum Datenschutz an. Sie erhalten rechtzeitig vor der ersten Sitzung am 1.9.25 einen Zoomlink, der für das gesamte Semester von September 25 bis Februar 2026 gilt.
(Bild: ben white / unsplash)